真愛旅程 - Revolutionary Road

首先我要對翻譯這部電影片名的人提出抗議
因為看這部電影前...
我沒有作過任何的功課 (怪誰ㄚ..)
本來就想說....
"魯死"跟"傑克"很久沒有在一起拍片了
而且看到片名是 "真愛旅程"
哇..這一定是部溫馨的愛情片
嗯...以後看外語片,
還是要習慣性的先看一下英文片名

<要往下看的人, 要嘛就看過電影, 要嘛就打死你也不會看這部電影, 如果未來有可能透過任何形式看的人, 就還是不要往下看好了>




昨天同事就開玩笑的說,"有人說, 這部片子用一段話
就可以說完整個劇情了"
就是...
" 一個瘋狂想要去巴黎的女人,
最後自己墮胎後死了"
說得也沒錯,這是電影中的某一個過程與結果

老實說,這是一部拍的非常成功的電影
李奧納多狄卡皮歐的演技,真的有非常顯著的進步
但...凱特溫斯蕾, 表現的更好
把劇中那個因為
不想過著重複性的家庭生活,
而想透過和老公遠走他鄉,重新開始新生活的方式,
去改善和老公關係與重新生活的妻子 (這是我感覺的),
演的..嗯..我真的不會形容, 只能說 "真是棒"
在金球獎憑本片拿到劇情類最佳女主角的她,
真的真的是實至名歸

回頭來看 "傑克", 已經演得很好很好,
但對比之下, 在情緒的掌握上,還是稍稍過了頭

個人覺得這是一部讓人感到驚訝的電影,
尤其當你以為劇中會講到真愛無敵的話,
演員名單出來時,一定會讓你啞口.(因為沒看到)
但是這真的是一部值得去欣賞的電影,
他很直接的把夫妻間,
對於理想與現實的種種狀況,
血淋淋的呈現在你的面前
請再一次的自行翻譯這部片的片名
他們要作的,是一番革命, 不是找尋真愛
或許....譯者想要讓大家看完電影後,
能重新自己的真愛是什麼吧.
如果你先偷看了這篇文章,還是看看這部電影吧
我推薦....

嗯..下面這個網址,自個兒點進去看一下劇情大意吧!!
http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=2886

0212 補充
我突然想到一個疑問 , 就是劇中的男生,為什麼都是快槍俠呀~~